新余话8级考试题

潇洒

新余市地方话专业测试卷
一、单项选择（四级 每小题4分，总分48分）
1、“高发里”（ ）
A、形容一个人长得比较高大
B、形容头发比较乱
C、形容形象猥琐，象个乞丐
2、“勺兜”（ ）
A、盛饭的勺子
B、贴身的小口袋
C、喝水的容器
D、盛装猪食的容器
3、“罗罗”（ ）
A、小猪的别称
B、小鸡的别称
C、小狗的别称
D、小猫的别称
4、“之谷”（ ）
A、稻谷
B、大米
C、公牛
D、公猪
5、“K气”（ ）
A、形容人长的漂亮
B、形容人很小气
C、形容人脾气大
D、形容一个人很气馁
6、“航破”（ ）
A、跛脚的人
B、女精神病患者
C、男精神病患者
D、弱智者
7、“航子”（ ）
A、跛脚的人
B、女精神病患者
C、男精神病患者
D、弱智者
8、“大乱哇”（ ）
A、捣蛋鬼、调皮鬼
B、捣乱
C、胡说八道，说话不着边
D、局面很混乱
9、“盾根”（ ）
A、木讷、呆板、愚蠢的人
B、聪明、老实、善良的人
C、很凶的人
D、很帅气的人
10、“不松塞”（ ）
A、不严实、不紧凑
B、不舒服，身体感觉不适
C、不宽松、太紧了
D、很紧张、放松不了
11、“约帖”（ ）
A、形容做事非常仔细，也指人长的漂亮
B、形容做事非常懒散的人
C、形容说话很不负责，经常失约
D、形容做事大大咧咧的人
12、“辣的冒毛”（ ）
A、很辣，辣得出汗
B、很棒，顶刮刮
C、很恶心，汗毛都直起来了
D、谢顶的人
二、判断题
1、灭古灭乌是形容词
2、埋柠个是夸对方长得很好看
3、“女卡宁”泛指18岁以下的女子
4、“打锣个”是新余人对城管的昵称（送分题）
5、用新余话来表达：Leave me along的意思，应该说“死阮佛得”
三、翻译题
1、请解释“当当当当当”的具体意思。
2、死伢得不要多歪，列撒你切

潇洒

sf

袁媛

我不懂

袁媛

等结果

挖出一个宝

骚古

鱼来雁往

埋柠个~~~

猪是念来过倒

当当当萨马意思

浩儿

一、单项选择（四级 每小题4分，总分48分）
1、“高发里”（C ）
A、形容一个人长得比较高大
B、形容头发比较乱
C、形容形象猥琐，象个乞丐
2、“勺兜”（ ）
A、盛饭的勺子
B、贴身的小口袋
C、喝水的容器
D、盛装猪食的容器
3、“罗罗”（A ）
A、小猪的别称
B、小鸡的别称
C、小狗的别称
D、小猫的别称
4、“之谷”（D ）
A、稻谷
B、大米
C、公牛
D、公猪
5、“K气”（A ）
A、形容人长的漂亮
B、形容人很小气
C、形容人脾气大
D、形容一个人很气馁
6、“航破”（ B）应该是女弱智
A、跛脚的人
B、女精神病患者
C、男精神病患者
D、弱智者
7、“航子”（ c）
A、跛脚的人
B、女精神病患者
C、男精神病患者
D、弱智者
8、“大乱哇”（ c）
A、捣蛋鬼、调皮鬼
B、捣乱
C、胡说八道，说话不着边
D、局面很混乱
9、“盾根”（a ）
A、木讷、呆板、愚蠢的人
B、聪明、老实、善良的人
C、很凶的人
D、很帅气的人
10、“不松塞”（c ）
A、不严实、不紧凑
B、不舒服，身体感觉不适
C、不宽松、太紧了
D、很紧张、放松不了
11、“约帖”（A ）
A、形容做事非常仔细，也指人长的漂亮
B、形容做事非常懒散的人
C、形容说话很不负责，经常失约
D、形容做事大大咧咧的人
12、“辣的冒毛”（B ）
A、很辣，辣得出汗
B、很棒，顶刮刮
C、很恶心，汗毛都直起来了
D、谢顶的人
二、判断题
1、灭古灭乌是形容词    对
2、埋柠个是夸对方长得很好看    错
3、“女卡宁”泛指18岁以下的女子    错
4、“打锣个”是新余人对城管的昵称（送分题）  错
5、用新余话来表达：Leave me along的意思，应该说“死阮佛得”   对
三、翻译题
1、请解释“当当当当当”的具体意思。   听人说过忘了。
2、死伢得不要多歪，列撒你切   答：死孩子不晓得几坏，掐死你去！

野火春风

1、请解释“当当当当当”的具体意思。（指修理某物品刚才修好的意思）