急寻。。。英文高手~~~

小妖の衣铺

   寻找一位英文高手哈~~~
最好出过国~~~
能够将中文准确翻译成英文~~·
哈哈哈~~~   只需要帮忙翻译一段~~  不要用在线翻译哈~~~很多错误~~~


古典诗、词、曲与流行歌曲的关系

摘    要

古典诗、词、曲是中国的文化瑰宝之一，它有着独特而悠远的魅力。而流行歌曲在如今，也成了必不可少的生活元素之一。在当代流行歌曲中加入古典文学元素已经成为另一种流行趋势。古典诗词曲也成了现代流行音乐创作的一个重要素材来源，并成为其创作的一种手段和表现方式。
古典诗、词、曲和当代流行歌曲是相辅相成的，现代文化对古典文化的借鉴与沿袭是永远不会停止的。我们不能疏忽或淡化古典诗词曲的作用，它将会是流行歌曲创作中一个不可舍弃的主题。
首先，本文简单介绍了古典诗、词、曲和流行歌曲的不同概念，并对两者的特点也做了详细说明，还介绍了古典诗、词、曲和流行歌曲的相通之处。
其次，本文详细阐释了我国流行歌曲借鉴古典诗、词、曲的不同方式。这些方式分别为：直接拿来谱曲、重要素材的来源、形式上的借鉴、写作手法上的借鉴等等。并对每一种方式都进行了举例阐述。
最后，本文详细分析了古典诗词曲与流行歌曲之间的不同特征。

关键词：古典诗、词、曲，流行歌曲，借鉴方式



就是这个了~~~~

如风

不是高手可不可以呀，把内容帖上来呀。

小妖の衣铺

回复 如风 的帖子

可以类~~~~哈哈~~~


古典诗、词、曲与流行歌曲的关系

摘    要

古典诗、词、曲是中国的文化瑰宝之一，它有着独特而悠远的魅力。而流行歌曲在如今，也成了必不可少的生活元素之一。在当代流行歌曲中加入古典文学元素已经成为另一种流行趋势。古典诗词曲也成了现代流行音乐创作的一个重要素材来源，并成为其创作的一种手段和表现方式。
古典诗、词、曲和当代流行歌曲是相辅相成的，现代文化对古典文化的借鉴与沿袭是永远不会停止的。我们不能疏忽或淡化古典诗词曲的作用，它将会是流行歌曲创作中一个不可舍弃的主题。
首先，本文简单介绍了古典诗、词、曲和流行歌曲的不同概念，并对两者的特点也做了详细说明，还介绍了古典诗、词、曲和流行歌曲的相通之处。
其次，本文详细阐释了我国流行歌曲借鉴古典诗、词、曲的不同方式。这些方式分别为：直接拿来谱曲、重要素材的来源、形式上的借鉴、写作手法上的借鉴等等。并对每一种方式都进行了举例阐述。
最后，本文详细分析了古典诗词曲与流行歌曲之间的不同特征。

关键词：古典诗、词、曲，流行歌曲，借鉴方式

小妖の衣铺

就是那个了

刘帮

有

小妖の衣铺

回复 刘帮 的帖子

那只有你来了~~~

穹高

有回报吗，这个蛮伤脑筋

开拓者

Classical poem, the relationship between music and popular songs

Abstract

Classical poetry, words, music is one of China's cultural treasures, it has a unique charm and distant. And in today's pop music, has become one of the elements essential for life. In contemporary pop add the classical literary elements have become a popular trend in the other. Classical poetry into modern pop music is also an important material source of creation, and become a means of creation and expression.
Classical poetry, words, music and contemporary pop songs are complementary, the modern culture reference and follow the classical culture never stop. We can not neglect or dilute the role of the classical poets, it will be the creation of a pop song can not abandon the subject.
Firstly, a brief introduction of classical poetry, words, music and popular songs of different concepts, and the characteristics of the two also made a detailed description, it introduces the classical poetry, words, music and pop music in common.
Secondly, the paper explains the draw of popular music classical poetry, words, music in different ways. These methods are: directly used compose important source of material, form, draw, draw, and so on writing techniques. And a way to have carried out each example described.
Finally, a detailed analysis of classical poetry and pop music between different characteristics.

Keywords: classical poetry, words, music, pop music, learn ways

开拓者

고전 시가, 음악과 대중 음악 사이의 관계

추상

고전 시가, 단어, 음악은 중국의 문화 유산 중 하나입니다, 그것은 독특한 매력과 멀리 떨어져있다. 그리고 오늘의 팝 음악에, 생활에 필수적인 요소 중 하나가되고있다. 현대 팝에서 고전 문학의 요소들은 다른 대중적인 유행되고 있습니다 추​​가할 수 있습니다. 현대 팝 음악으로 고전 시가는 또한 창조의 중요한 자료가 원본이고 창조와 표현의 수단이된다.
고전시, 단어, 음악, 현대 대중 음악은 현대 문화의 참조 상호 보완하며 고전적인 문화가 절대 멈출 수가 따르십시오. 우리는 고전적인 시인의 역할을 희석 또는 부주의 수 없다, 그것은 주제를 포기할 수없는 팝송의 생성됩니다.
첫째, 고전시, 단어, 음악과 다른 개념의 인기있는 노래, 그리고 두 나라의 특성에 대한 간략한 소개도 자세한 설명을 만들어, 그것은 공통점이 고전적인 시를, 단어, 음악, 팝 음악을 소개합니다.
둘째, 신문은 다른 방식으로 대중 음악 고전시, 단어, 음악의 무승부를 설명합니다. 이러한 방법은 : 직접 기술을 쓰기에 소재, 양식, 그릴, 그릴, 그리고 그렇게 중요한 소스를 작성 사용. 그리고 방법이 수행하도록 각 예제는 설명했다.
마지막으로, 고전시와 다른 특성 사이의 팝 음악에 대한 상세한 분석.

키워드 : 고전 시가, 단어, 음악, 팝 음악, 방법을 배울 수

开拓者

บทกวีคลาสสิก, ความสัมพันธ์ระหว่างดนตรีและเพลงยอดนิยม

เป็นนามธรรม

บทกวีคลาสสิก, คำ, ดนตรีเป็นหนึ่งในสมบัติทางวัฒนธรรมของจีน แต่ก็มีเสน่ห์ไม่ซ้ำกันและไกล และในเพลงป๊อปในปัจจุบันได้กลายเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่จำเป็นสำหรับชีวิต ป๊อปอัพร่วมสมัยเพิ่มองค์ประกอบวรรณกรรมคลาสสิกได้กลายเป็นแนวโน้มความนิยมในอื่น ๆ กวีคลาสสิกของเพลงป๊อปยุคใหม่ได้กลายเป็นแหล่งสำคัญของวัสดุและเป็นวิธีการสร้างและการแสดงออก
บทกวีคลาสสิก, คำ, ดนตรีและเพลงป๊อปร่วมสมัยมีการยกย่อง, อ้างอิงวัฒนธรรมที่ทันสมัย​​และปฏิบัติตามวัฒนธรรมคลาสสิกไม่เคยหยุดนิ่ง เราไม่สามารถละเลยหรือทำให้บทบาทของกวีคลาสสิกจะมีการสร้างเพลงป๊อปไม่สามารถละทิ้งเรื่อง
ประการแรกแนะนำสั้น ๆ ของบทกวีคลาสสิก, คำ, ดนตรีและเพลงยอดนิยมของแนวความคิดที่แตกต่างกันและลักษณะของทั้งสองยังทำคำอธิบายรายละเอียดจะนำเสนอบทกวีคลาสสิก, คำ, ดนตรีและเพลงป๊อปเหมือนกัน
ประการที่สองกระดาษอธิบายวาดของบทกวีที่นิยมดนตรีคลาสสิก, คำ, เพลงในรูปแบบที่แตกต่างกัน วิธีการเหล่านี้คือใช้โดยตรงประกอบเป็นแหล่งสำคัญของวัสดุ, รูป, วาด, วาดและอื่น ๆ เทคนิคการเขียน และวิธีที่จะมีการดำเนินการแต่ละตัวอย่างอธิบาย
สุดท้ายวิเคราะห์รายละเอียดของบทกวีคลาสสิกและเพลงป๊อปที่แตกต่างกันระหว่างลักษณะ

คำสำคัญ : บทกวีคลาสสิก, คำ, เพลง, เพลงป๊อป, เรียนรู้วิธีการ

开拓者

古典詩、音楽、歌謡曲の間の関係

抽象的な

古典詩、言葉、音楽、中国の文化遺産の一つであり、それはユニークな魅力、遠くを持っています。今日のポップミュージックでは、要素の生活に欠かせないの一つとなっている。現代のポップでは古典文学の要素は、他の人気の傾向となっている追加します。モダンポップ音楽にクラシックの詩はまた、創造の重要な材料の源であり、創造と表現の手段になります。
古典詩、言葉、音楽、現代的なポップソングは、現代の文化の基準補完され、古典的な文化は、決して停止に従ってください。我々は、古典的な詩人の役割を希薄化または無視することはできません、それは被写体を放棄することはできませんポップソングの作成されます。
まず第一に、古典的な詩、言葉、音楽と、様々な概念の人気のある曲、2つの特性の簡単な紹介も詳細な説明をした、それは共通の古典的な詩を、言葉、音楽、ポップミュージック導入されています。
第二に、本稿では、さまざまな方法で人気のある音楽古典詩、言葉、音楽の描画を説明しています。これらのメソッドがあります：直接テクニックを書くの材料は、フォーム、描画、描画などの重要な供給源を構成する使用されます。そして、方法は行ってきた、各例では、説明します。
最後に、古典的な詩と、さまざまな特性との間のポップミュージックの詳細な分析。

キーワードは：古典詩、言葉、音楽、ポップミュージック、方法を学ぶ

开拓者

傻哇的卡。喝啥哟。一咗。

路人甲

回复 思琪 的帖子

我也觉得伤脑筋、但是你会么

穹高

路人甲 发表于 2011-5-18 13:05
回复 思琪 的帖子

我也觉得伤脑筋、但是你会么

有饭吃就干

给力皇

Klassische Gedicht, das Verhältnis von Musik und Volkslieder

Abstract

Klassische Gedichte, Worte, Musik eines der kulturellen Schätze Chinas ist, hat sie einen einzigartigen Charme und fern. Und in der heutigen Pop-Musik, hat eine der wesentlichen Elemente für das Leben geworden. In der zeitgenössischen Pop fügen Sie die klassische literarische Elemente haben sich zu einem beliebten Trend in die andere. Klassische Poesie in die moderne Popmusik ist auch ein wichtiges Material Ursprung der Schöpfung, und zu einem Mittel der Schöpfung und Ausdruck.
Klassische Gedichte, Worte, Musik und zeitgenössischer Pop-Songs sind komplementär, die moderne Kultur Verweis und folgen Sie den klassischen Kultur nie aufhören. Wir können nicht vernachlässigen oder verdünnter die Rolle der klassischen Dichtern, wird es Lieder in einem nicht-Thema komponiert verworfen werden.
Zunächst eine kurze Einführung der klassischen Poesie, Worten, Musik und Volkslieder verschiedener Konzepte und die Eigenschaften der beiden auch eine detaillierte Beschreibung gemacht, führt es die klassische Poesie, Worten, Musik und Pop-Musik gemeinsam.
Zweitens erklärt das Papier der Auslosung der populären Musik der klassischen Poesie, Worten, Musik auf unterschiedliche Weise. Diese Methoden sind: direkt verwendet komponieren wichtige Quelle von Material, Form, zeichnen, zeichnen, und so weiter Schreibtechniken. Und so durchgeführt haben jeweils exemplarisch beschrieben.
Schließlich wird eine detaillierte Analyse der klassischen Poesie und Pop-Musik zwischen unterschiedlichen Merkmalen.

Stichwort: klassische Poesie, Worte, Musik, Popmusik, lernen Wege