无法忍受的一个问题

芳妹儿

应为楼猪是英语专业的　而且算学的还比较好的那种　就是过了最高级吧


所以有些时候遇到英语不懂得　很愿意去帮助　　但是有些人好像很喜欢问一个我无法忍受的问题


如下　某某　你学英语的　对吧　你学的比较好吧
　　　

　　　　我　恩　还好吧　怎么了　需要我帮忙吗？

　　　　某某　　　　　复合肥料怎么说啊　　滴滴威怎么说　　总之各种　词都冒出了
　　
　　　　我　　　　　　有些我不知道

　　　　某某（笑的天花乱坠　，然后很讥讽的说）还英语好　这个都不知道

我无语了。我真想说这个情况我不是第一次遇到了　现在人怎么想问题的

假如你是个医生　　一个好的医生　是不是什么疑难杂症你都必须治好　？

假如你是个木匠　　手艺娴熟　　　是不是我叫你造飞机你都的造？

假如你精通天文　　知晓星象　　　　是不是我要叫你观风测雨　堪比诸葛？


事实是　英语的牛津大辞典的词都将近几十万　每个领域的词汇都是非常专业的　一个英语再怎么好的人　都无法随意翻译一个词组

而且　新的词每天都在冒出来　比如原来流行的　给力　　gelivable   就是按照中文生造出来的单词  这个在英文牛津字典第六版都是没有的

同时 英语不仅是在美国 英国使用 在澳大利亚 印度也是官方用语或者是第二语言   根据地方特色 又会有很多新的词汇  就好像肯德基在不同的国家有不同的口味似得

那么我真的很想问问这些发问的人 你能做到把每一个词汇都翻译出来吗？？

我觉得一个不理解英语文化的人 不配提这种问题。。。

分一

大学英语几级过了？

秋痕

我过了 六级 有机会讨教下

鱼疯

我中文都学的不好

袁河水

我讲珠珊普通话

多萝茜

我动不动就对女儿说；古德古德四大第，嘚嘚啊铺。（中国式英语；好好学习，天天向上）
每次女儿都笑死。

臭小子

ni wa di jiu shi

龙洛

二十六个字母哥全认识，就是组合起来不认识

章青

我爱你怎么说的？呵呵

我记得我在上初一的时候，人家问我，I love you是什么意思？我当初没学。我红着脸半天才说不知道。
当然，那是个女的。

当学生的时候。什么时候英语单词都背不出来。

戴个口罩爆口水

My God

旗子

我现在英语忘得差不多了，语法什么的啥都不造，所幸音标还算精通

伟昌茶叶礼品店

在能充分理解中文词句的具体意思和相近意思时 没有词是翻译不出来的  再说了你就算随便乱说个单词出来唬人别人也不一定听的懂  话还不是人说出来的嘛

莫恩

人才都是这样被天才打败的，你笑就可以了，无需纠结。

卢卢

作为同过英语专八的人来说，也机场遇到这样的问题

烨爱我

英盲，无资格参与。但是我知道英语与汉语也一样，深奥莫测，刚才楼主说了，会英语的不可能包罗万象，有些专业知识用语都能掌握，如果请她书本翻译，也可能丑态百出，与你想象的差之千里，什么事都学无止镜做到老，学到老。